A school assistant faces trial as nearly 100 Paris schools investigate abuse claims by poorly paid 'animateurs', sparking protests and a city reform pledge.