As giants like Amazon and Google enforce office returns, Dropbox remains committed to its virtual-first model, citing business benefits and employee satisfaction.