A new set of industry-wide principles aims to significantly improve mental health support for cast and crew across the UK film and television sector.