E-commerce giant Mercado Libre is discontinuing its loyalty-driven cryptocurrency, Mercado Coin, four years after its launch.