Mesh Optical Technologies, founded by SpaceX alumni, raises $50 million to mass-produce advanced optical transceivers for AI data centers, prioritizing U.S. manufacturing.