Experts weigh in on the subtle breaches of trust, like accepting rides or gifts from colleagues, and how they impact marital fidelity.