New startup Capsule Security launches with $7 million in funding to address critical security gaps in AI agent operations, preventing data exfiltration and manipulation.