Voice AI company Modulate releases an API that scores audio for AI-generated vocals and instrumentals, giving streaming services and labels a tool to manage synthetic content.