Software design leader Figma sees significant stock gains driven by strong revenue forecasts and aggressive AI integration, challenging industry giants.