Public Safety Minister Gary Anandasangaree says the government may tighten laws on incel-related extremism after a manifesto-driven attack in Montreal killed three.