Ariana, Phil, and Murray embody the burnout epidemic fueled by unrelenting productivity norms. Experts urge a shift toward rest as a strategic strength.