Nvidia's SEC filing reveals a 9.3% beneficial ownership in AI cloud infrastructure firm Nebius, sending shares higher as the company pursues massive hyperscale expansion.