In a historic shift, Japanese banks compete to secure deposits as consumers move savings into a booming stock market, driven by inflation and the expanded NISA program.