India's UPI payment system now processes more daily transactions than Visa and Mastercard combined globally, signaling a shift in global financial infrastructure.