Market maker Jane Street is embroiled in legal troubles, facing a lawsuit over alleged insider trading and accusations of naked short selling by Trump Media.
