Meta quietly added facial recognition software to its Ray-Ban and Oakley smart glasses, sparking privacy concerns.