Fintech giant Klarna swings to a net loss in its fourth quarter due to escalating operational costs, impacting its stock performance and future outlook.