New surveys show 28% to 35% of Americans take on side hustles to pay bills. E-commerce is most popular, with 39% making over $1,000 a month.