Nordea Bank's trading desk incurred losses due to shifting interest rate expectations amplified by the Middle East conflict and its impact on inflation.