Anthropic's AI assistant Claude can now operate computers autonomously, with safeguards limiting access to financial and sensitive systems.