A Ukrainian drone strike forced Russia's Omsk refinery offline, deepening fuel shortages and intensifying concerns over global refined product markets.