Onchain futures markets for commodities like oil and gold are seeing record weekend volumes, but lack the liquidity to compete with traditional exchanges.