After a data breach and user backlash, Discord delays global age verification, raising questions about on-device privacy solutions.