A crack in a volatile chemical tank in Garden Grove, CA, may relieve pressure as 40,000 remain evacuated. Fire officials call it a positive step.