Alina Muller once again delivered for Switzerland, scoring the winning goal in overtime to secure Olympic women's ice hockey bronze 12 years after her first triumph.