Vast stablecoin reserves, exceeding $300 billion, are largely idle, hindering crypto market efficiency and innovation. Experts urge a shift towards productive use.