PayPay, backed by SoftBank, is targeting a significant US IPO with a valuation up to $13.4 billion, aiming to boost investor confidence in turbulent markets.