New research reveals that even with Medicare and prescription drug caps, some retirees may need hundreds of thousands for medical expenses. Understand your potential costs.