Businesses face a strict two-year deadline to claim COVID-era ERC refunds. The IRS offers a streamlined extension process for a narrow group of taxpayers.