Canadian fintech Nuvei is acquiring cross-border payments firm Payoneer for $2.75 billion in cash, aiming to dominate global transaction markets.