Robotics startup XDOF raised $70 million from top VCs to build specialized teleoperation data infrastructure and released the world’s largest open-source bimanual manipulation dataset.