Stablecoin issuers and fintech companies are building specialized blockchains to control stablecoin settlement, aiming to capture more value and reduce fees.