ClickUp lays off 22% of staff while deploying 3,000 AI agents, promising high salaries to survivors. Gartner data shows no financial returns.