Third-tier Port Vale achieves a historic FA Cup quarter-final berth, defeating Premier League side Sunderland in a dramatic fifth-round match. Southampton also advances.