Economic challenges and tightening visa regulations are forcing Indian students to reconsider studying abroad, shifting to more affordable options.