Trey Kaufman-Renn’s buzzer-beating tip-in lifts Purdue over Texas in a heart-stopping Sweet 16 clash in San Jose.