Extreme Networks shares jumped after beating Q3 estimates, driven by a 28.6% rise in SaaS ARR. The company raised its full-year outlook.