Hackers backdoored the popular Daemon Tools disk app in a monthlong supply-chain attack, infecting 100 entities across multiple continents.