Robinhood CEO Vlad Tenev discusses how user feedback and instant features revolutionized trading and drove the fintech company's expansion.