An experiment in letting go reveals the surprising reality of reciprocal friendships and the hidden cost of one-sided connections.