Thousands of uninsured Americans are sleeping in cars and waiting days for free medical care from volunteer clinics, highlighting soaring healthcare costs.