A new UNESCO report projects significant revenue losses for music and audiovisual creators due to generative AI, intensifying legal battles over copyright.