Startup founded by ex-Salesforce chief scientist Richard Socher aims to create AI that autonomously enhances its own code and capabilities.