Mexico requests U.S. prosecutions after 17 citizens died in ICE custody or operations. The move follows the fatal shooting of Lorenzo Salgado Araujo in Houston.