Manchester City's Rodri faces an £80,000 fine and a warning from the FA for controversial remarks made after a draw with Tottenham.