Key insights from Atlassian Team '26 on human-AI collaboration, enterprise readiness, and the future of work.