Russell Henley achieves his highest Masters finish, sharing third place and briefly leading the leaderboard on his birthday.