The perpetual futures platform's revenue engine, powered by massive token buybacks, has overtaken a rival in the competitive memecoin infrastructure space.