NUS, SUSS, and SIM evaluate effects after hacking group ShinyHunters targets learning platform, compromising student data.