Australia's self-managed super funds are significantly increasing crypto investments, driven by evolving regulations and new investment products like ETFs.